| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 18:3:1 ⧉וָאֵרֵ֖דvaeredet je descendis Jeremiah 18:3:2 ⧉בֵּ֣יתbetmaison de Jeremiah 18:3:3 ⧉הַיּוֹצֵ֑רhayotserle potier Jeremiah 18:3:4 ⧉והנהוvehinehuet voici, lui Jeremiah 18:3:5 ⧉וְהִנֵּהvehineet voici Jeremiah 18:3:6 ⧉ה֛וּאhuil Jeremiah 18:3:7 ⧉עֹשֶׂ֥הosefaisant Jeremiah 18:3:8 ⧉מְלָאכָ֖הmelakhaouvrage Jeremiah 18:3:9 ⧉עַל־הָאָבְנָֽיִם׃alhaavnayimsur les pierres |
| 3. Traduction Formelle Je descendis donc à la maison du potier, et je vis qu’il était occupé à son travail sur les deux pierres. |
| 3. Traduction Dynamique Je suis descendu dans la maison du potier, et je l’ai vu en train d’accomplir son ouvrage à la roue. |