Quiz de vocabulaire — Jeremiah 19:11BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְאָמַרְתָּ֨ (ve-a-MAR-ta)

   et tu dirasà euxainsi a ditle SEIGNEUR

2. אֲלֵיהֶ֜ם (a-le-HEM)

   ainsi a ditle SEIGNEURdes arméesà eux

3. כֹּה־אָמַ֣ר (ko-a-MAR)

   des arméesainsiainsi a ditle SEIGNEUR

4. יְהוָ֣ה (Ye-ho-VAH)

   je briseraile SEIGNEURdes arméesainsi

5. צְבָא֗וֹת (tse-va-OT)

   des arméesainsije briserai{marqueur d'objet direct} le peuple

6. כָּ֣כָה (ka-KHA)

   je briserai{marqueur d'objet direct} le peupleceainsi

7. אֶשְׁבֹּ֞ר (eSH-be-OR)

   ceet {marqueur d'objet direct} la villeje briserai{marqueur d'objet direct} le peuple

8. אֶת־הָעָ֤ם (et-ha-AM)

   cette{marqueur d'objet direct} le peupleceet {marqueur d'objet direct} la ville

9. הַזֶּה֙ (ha-ZE)

   ceet {marqueur d'objet direct} la villecettecomme

10. וְאֶת־הָעִ֣יר (ve-et-ha-IR)

    cettecommeil briseet {marqueur d'objet direct} la ville

11. הַזֹּ֔את (ha-ZOT)

    il brise{marqueur d'objet direct} un vasecettecomme

12. כַּאֲשֶׁ֤ר (ka-a-SHER)

    du potiercommeil brise{marqueur d'objet direct} un vase

13. יִשְׁבֹּר֙ (yiSH-bor)

    il brise{marqueur d'objet direct} un vasedu potierqui

14. אֶת־כְּלִ֣י (et-ke-LI)

    du potierquine peut{marqueur d'objet direct} un vase

15. הַיּוֹצֵ֔ר (ha-yo-TSER)

    ne peutêtre guéri ou réparédu potierqui

16. אֲשֶׁ֛ר (a-SHER)

    encorequine peutêtre guéri ou réparé

17. לֹֽא־יוּכַ֥ל (lo-yu-KHAL)

    ne peutêtre guéri ou réparéencoreet à Topheth

18. לְהֵרָפֵ֖ה (le-he-ra-FE)

    encoreet à Tophethils enterrerontêtre guéri ou réparé

19. ע֑וֹד (OD)

    ils enterrerontfaute deencoreet à Topheth

20. וּבְתֹ֣פֶת (u-ve-TO-fet)

    un lieuet à Tophethils enterrerontfaute de

21. יִקְבְּר֔וּ (yik-be-RU)

    ils enterrerontfaute deun lieupour enterrer

22. מֵאֵ֥ין (me-EN)

    un lieupour enterreret tu dirasfaute de

23. מָק֖וֹם (ma-KOM)

    et tu dirasà euxun lieupour enterrer

24. לִקְבּֽוֹר׃ (lik-BOR)

    ainsi a ditpour enterreret tu dirasà eux