Quiz de vocabulaire — Jeremiah 19:12BAT

Que signifie ce mot ?

1. כֵּֽן־אֶעֱשֶׂ֞ה (KEN-e-e-SE)

   ainsi je feraiau lieuceoracle du SEIGNEUR

2. לַמָּק֥וֹם (la-ma-KOM)

   ceoracle du SEIGNEURet à ses habitantsau lieu

3. הַזֶּ֛ה (ha-ZE)

   et à ses habitantset pour faire ou et pour donnerceoracle du SEIGNEUR

4. נְאֻם־יְהוָ֖ה (ne-UM-ye-ho-VAH)

   {marqueur d'objet direct} la villeoracle du SEIGNEURet à ses habitantset pour faire ou et pour donner

5. וּלְיֽוֹשְׁבָ֑יו (u-le-yo-she-VAV)

   et à ses habitantset pour faire ou et pour donner{marqueur d'objet direct} la villecette

6. וְלָתֵ֛ת (ve-la-TET)

   {marqueur d'objet direct} la villecettecomme Tophethet pour faire ou et pour donner

7. אֶת־הָעִ֥יר (ET-ha-IR)

   comme Tophethainsi je ferai{marqueur d'objet direct} la villecette

8. הַזֹּ֖את (ha-ZOT)

   au lieucettecomme Tophethainsi je ferai

9. כְּתֹֽפֶת׃ (ke-TO-fet)

   comme Tophethainsi je feraiau lieuce