Quiz de vocabulaire — Jeremiah 19:7BAT

Que signifie ce mot ?

1. וּ֠בַקֹּתִי (u-vak-KO-ti)

   et je rendrai vain{marqueur d'objet direct} conseil deJudaet Jérusalem

2. אֶת־עֲצַ֨ת (et-a-TSAT)

   Judaet Jérusalemdans le lieu{marqueur d'objet direct} conseil de

3. יְהוּדָ֤ה (ye-hu-DA)

   dans le lieuceJudaet Jérusalem

4. וִירוּשָׁלִַ֙ם֙ (vi-ru-sha-LA-yim)

   et je les ferai tomberet Jérusalemdans le lieuce

5. בַּמָּק֣וֹם (ba-ma-KOM)

   dans le lieuceet je les ferai tomberpar l'épée

6. הַזֶּ֔ה (ha-ZE)

   et je les ferai tomberpar l'épéedevantce

7. וְהִפַּלְתִּ֤ים (ve-hip-PAL-tim)

   devantleurs ennemiset je les ferai tomberpar l'épée

8. בַּחֶ֙רֶב֙ (ba-KHE-rev)

   et par la main depar l'épéedevantleurs ennemis

9. לִפְנֵ֣י (lif-NE)

   devantleurs ennemiset par la main deceux qui cherchent

10. אֹֽיְבֵיהֶ֔ם (o-ye-VE-hem)

    et par la main deceux qui cherchentleur vieleurs ennemis

11. וּבְיַ֖ד (u-ve-YAD)

    leur vieet je donneraiet par la main deceux qui cherchent

12. מְבַקְשֵׁ֣י (me-vak-SHE)

    {marqueur d'objet direct} leur cadavreceux qui cherchentleur vieet je donnerai

13. נַפְשָׁ֑ם (naf-SHAM)

    leur vieet je donnerai{marqueur d'objet direct} leur cadavrepour nourriture

14. וְנָתַתִּ֤י (ve-na-TAT-ti)

    {marqueur d'objet direct} leur cadavrepour nourriturepour l'oiseau deet je donnerai

15. אֶת־נִבְלָתָם֙ (et-niv-la-TAM)

    pour l'oiseau deles cieux{marqueur d'objet direct} leur cadavrepour nourriture

16. לְמַֽאֲכָ֔ל (le-ma-a-KHAL)

    et pour la bête depour nourriturepour l'oiseau deles cieux

17. לְע֥וֹף (le-OF)

    pour l'oiseau deles cieuxet pour la bête dela terre

18. הַשָּׁמַ֖יִם (ha-sha-MA-yim)

    et pour la bête dela terreet je rendrai vainles cieux

19. וּלְבֶהֱמַ֥ת (u-le-ve-he-MAT)

    et je rendrai vain{marqueur d'objet direct} conseil deet pour la bête dela terre

20. הָאָֽרֶץ׃ (ha-A-rets)

    Judala terreet je rendrai vain{marqueur d'objet direct} conseil de