9. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 2:9:1 ⧉לָכֵ֗ןlakhenc'est pourquoi Jeremiah 2:9:2 ⧉עֹ֛דodencore ou de nouveau Jeremiah 2:9:3 ⧉אָרִ֥יבarivje contesterai Jeremiah 2:9:4 ⧉אִתְּכֶ֖םittekhemavec vous Jeremiah 2:9:5 ⧉נְאֻם־יְהוָ֑הneumyahwehoracle du SEIGNEUR Jeremiah 2:9:6 ⧉וְאֶת־בְּנֵ֥יveetbeneiet avec les fils de Jeremiah 2:9:7 ⧉בְנֵיכֶ֖םveneikhemvos fils Jeremiah 2:9:8 ⧉אָרִֽיב׃arivje contesterai |
9. Traduction Formelle C’est pourquoi je reprendrai mon procès contre vous, oracle du SEIGNEUR {Yahweh, Juge d’Alliance}; oui, contre les fils de vos fils je plaiderai encore. |
9. Traduction Dynamique Voilà pourquoi je rouvrirai le débat contre vous, déclare le SEIGNEUR {Yahweh, Juge Souverain}, et même contre les enfants de vos enfants. |