Jérémie 20:11:11Jer.20.11.W11BAT
מְאֹד֙
meod
“beaucoup”
- Translittération
- me-OD
- Étendue
- meh-OHD
- API
- /məˈʔoːd/
Signification par langue
- French
- beaucoup
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Holem | « o » long | |
| Dalet | d comme dans dieu |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
me-OD
- phraseyour reading level
BO-shu me-OD
- clause
BO-shu me-OD ki-LO his-ki-LU ke-lim-MAT o-LAM LO tish-sha-KHE-akh
- sentence
va-ye-ho-VAH o-TI ke-gib-BOR a-RITS al-KEN ro-de-FAI yik-ka-she-LU ve-LO yu-kha-LU BO-shu me-OD ki-LO his-ki-LU ke-lim-MAT o-LAM LO tish-sha-KHE-akh
Exégèse
Suit bōšû mə’ōd {בֹּ֤שׁוּ מְאֹד֙ | bō-šû mə-ʾōd} ‘couverte de confusion extrême’.
En contexte — Jérémie 20:11
Mais le SEIGNEUR est avec moi comme un héros redoutable ; c’est pourquoi mes persécuteurs trébucheront et ne l’emporteront pas. Ils seront couverts d’une grande confusion, car ils n’ont pas compris ; leur honte éternelle ne sera jamais oubliée.
À propos de cette coordonnée
Jérémie 20:11:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Jérémie 20:11 ; ainsi le mot hébreu מְאֹד֙ (meod) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Jer.20.11.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Jer.20.11.W11.S1) et chaque caractère.