Jérémie 20:12:7Jer.20.12.W7BAT
וָלֵ֑ב
valev
“et cœur”
- Translittération
- va-LEV
- Étendue
- vaa-LEEV
- API
- /vaːˈleːv/
Signification par langue
- French
- et cœur
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Qamets | « a » long | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Tséré | « é » long | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
va-LEV
- clause
va-ye-ho-VAH tse-va-OT bo-KHEN tsa-DIK ro-E khe-la-YOT va-LEV
- sentence
va-ye-ho-VAH tse-va-OT bo-KHEN tsa-DIK ro-E khe-la-YOT va-LEV e-re-E nik-ma-TE-kha me-HEM KI e-LE-kha gi-LI-ti et-ri-VI
Exégèse
Le méri(sme) kelayot ve-wālev {כְּלָיוֹת וָלֵב | kelā-yōt wā-lev} 'reins et cœur' couvre l’ensemble de l’intériorité.
Racine et étymologie
racine l-b-bl-b-b
“cœur”
En contexte — Jérémie 20:12
Le SEIGNEUR des armées met à l’épreuve le juste et pénètre les reins et le cœur. Je verrai ta vengeance s’exercer contre eux, car c’est à toi que je confie ma cause.
À propos de cette coordonnée
Jérémie 20:12:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Jérémie 20:12 ; ainsi le mot hébreu וָלֵ֑ב (valev) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Jer.20.12.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Jer.20.12.W7.S1) et chaque caractère.