Quiz de vocabulaire — Jeremiah 20:4BAT

Que signifie ce mot ?

1. כִּ֣י (KI)

   carainsia ditle SEIGNEUR

2. כֹ֣ה (KHO)

   a ditle SEIGNEURvoici, moiainsi

3. אָמַ֣ר (a-MAR)

   voici, moije te donnea ditle SEIGNEUR

4. יְהוָ֡ה (Ye-ho-VAH)

   à la terreurle SEIGNEURvoici, moije te donne

5. הִנְנִי֩ (hin-ne-NI)

   voici, moije te donneà la terreurpour toi

6. נֹתֶנְךָ֨ (no-TEN-kha)

   à la terreurpour toiet à tous tes amis ou ceux qui t'aimentje te donne

7. לְמָג֜וֹר (le-ma-GOR)

   et à tous tes amis ou ceux qui t'aimentet ils tomberontà la terreurpour toi

8. לְךָ֣ (le-KHA)

   par l'épéepour toiet à tous tes amis ou ceux qui t'aimentet ils tomberont

9. וּלְכָל־אֹהֲבֶ֗יךָ (u-le-khal-o-ha-VE-kha)

   et à tous tes amis ou ceux qui t'aimentet ils tomberontpar l'épéede leurs ennemis

10. וְנָֽפְל֛וּ (ve-na-FLU)

    par l'épéede leurs ennemiset tes yeuxet ils tomberont

11. בְּחֶ֥רֶב (be-KHE-rev)

    et tes yeuxvoyantpar l'épéede leurs ennemis

12. אֹיְבֵיהֶ֖ם (o-ye-VE-hem)

    et tout Judade leurs ennemiset tes yeuxvoyant

13. וְעֵינֶ֣יךָ (ve-e-NE-kha)

    et tes yeuxvoyantet tout Judaje donnerai

14. רֹא֑וֹת (ro-OT)

    et tout Judaje donneraidans la main devoyant

15. וְאֶת־כָּל־יְהוּדָ֗ה (ve-et-kal-ye-hu-DA)

    dans la main dele roi de Babyloneet tout Judaje donnerai

16. אֶתֵּן֙ (e-TEN)

    et il les déporteraje donneraidans la main dele roi de Babylone

17. בְּיַ֣ד (be-YAD)

    dans la main dele roi de Babyloneet il les déporteraà Babylone

18. מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל (ME-lekh-ba-VEL)

    et il les déporteraà Babyloneet il les frapperale roi de Babylone

19. וְהִגְלָ֥ם (ve-hig-LAM)

    et il les frapperacaret il les déporteraà Babylone

20. בָּבֶ֖לָה (ba-ve-LA)

    ainsià Babyloneet il les frapperacar

21. וְהִכָּ֥ם (ve-hi-KAM)

    et il les frapperacarainsia dit

22. בֶּחָֽרֶב׃ (be-KHA-rev)

    ainsia ditle SEIGNEURpar l'épée