Quiz de vocabulaire — Jeremiah 20:5BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְנָתַתִּ֗י (ve-na-TAT-ti)

   et je donnerai{marqueur d'objet direct} toute la richessede la villecette

2. אֶת־כָּל־חֹ֙סֶן֙ (et-KOL-KHO-sen)

   de la villecetteet {marqueur d'objet direct} tout son labeur{marqueur d'objet direct} toute la richesse

3. הָעִ֣יר (ha-IR)

   et {marqueur d'objet direct} tout son labeuret {marqueur d'objet direct} toute sa chose précieusede la villecette

4. הַזֹּ֔את (ha-ZOT)

   etcetteet {marqueur d'objet direct} tout son labeuret {marqueur d'objet direct} toute sa chose précieuse

5. וְאֶת־כָּל־יְגִיעָ֖הּ (ve-et-KOL-ye-gi-AH)

   et {marqueur d'objet direct} tout son labeuret {marqueur d'objet direct} toute sa chose précieuseettous les trésors de

6. וְאֶת־כָּל־יְקָרָ֑הּ (ve-et-KOL-ye-ka-RA)

   ettous les trésors derois deet {marqueur d'objet direct} toute sa chose précieuse

7. וְאֵ֨ת (ve-ET)

   rois deJudaettous les trésors de

8. כָּל־אוֹצְר֜וֹת (KOL-o-tsE-rot)

   je donneraitous les trésors derois deJuda

9. מַלְכֵ֣י (mal-KHE)

   rois deJudaje donneraidans la main de

10. יְהוּדָ֗ה (ye-hu-DA)

    je donneraidans la main deleurs ennemisJuda

11. אֶתֵּן֙ (et-TEN)

    leurs ennemiset ils les pillerontje donneraidans la main de

12. בְּיַ֣ד (be-YAD)

    et ils les prendrontdans la main deleurs ennemiset ils les pilleront

13. אֹֽיְבֵיהֶ֔ם (o-ye-VE-hem)

    leurs ennemiset ils les pillerontet ils les prendrontet ils les amèneront

14. וּבְזָזוּם֙ (u-ve-za-ZUM)

    et ils les prendrontet ils les amènerontà Babyloneet ils les pilleront

15. וּלְקָח֔וּם (u-le-ka-KHUM)

    à Babyloneet je donneraiet ils les prendrontet ils les amèneront

16. וֶהֱבִיא֖וּם (ve-he-vi-UM)

    {marqueur d'objet direct} toute la richesseet ils les amènerontà Babyloneet je donnerai

17. בָּבֶֽלָה׃ (ba-VE-la)

    à Babyloneet je donnerai{marqueur d'objet direct} toute la richessede la ville