Quiz de vocabulaire — Jeremiah 21:14BAT

Que signifie ce mot ?

1. וּפָקַדְתִּ֧י (u-fa-KAD-ti)

   et je châtierai ou j'interviendrai contresur vous {pluriel}selon le fruit devos actions

2. עֲלֵיכֶ֛ם (a-LE-khem)

   selon le fruit devos actionsdéclaration du SEIGNEURsur vous {pluriel}

3. כִּפְרִ֥י (kif-RI)

   déclaration du SEIGNEURet j'allumeraiselon le fruit devos actions

4. מַעַלְלֵיכֶ֖ם (ma-al-le-KHEM)

   un feuvos actionsdéclaration du SEIGNEURet j'allumerai

5. נְאֻם־יְהוָ֑ה (ne-UM-ye-ho-VAH)

   déclaration du SEIGNEURet j'allumeraiun feudans sa forêt

6. וְהִצַּ֤תִּי (ve-hits-TAT-ti)

   un feudans sa forêtet il dévoreraet j'allumerai

7. אֵשׁ֙ (ESH)

   et il dévoreratout ce qui est autour d'elleun feudans sa forêt

8. בְּיַעְרָ֔הּ (be-ya-RAH)

   et je châtierai ou j'interviendrai contredans sa forêtet il dévoreratout ce qui est autour d'elle

9. וְאָכְלָ֖ה (ve-akh-LA)

   et il dévoreratout ce qui est autour d'elleet je châtierai ou j'interviendrai contresur vous {pluriel}

10. כָּל־סְבִיבֶֽיהָ׃ (KAL-se-vi-VE-ha)

    et je châtierai ou j'interviendrai contresur vous {pluriel}selon le fruit detout ce qui est autour d'elle