Quiz de vocabulaire — Jeremiah 21:9BAT

Que signifie ce mot ?

1. הַיֹּשֵׁב֙ (ha-yo-SHEV)

   celui qui habitedans la villecelle-cimourra

2. בָּעִ֣יר (ba-IR)

   celle-cimourrapar l'épéedans la ville

3. הַזֹּ֔את (ha-ZOT)

   par l'épéeet par la faminecelle-cimourra

4. יָמ֕וּת (ya-MUT)

   et par la pestemourrapar l'épéeet par la famine

5. בַּחֶ֖רֶב (ba-KHE-rev)

   par l'épéeet par la famineet par la pestemais celui qui sort

6. וּבָרָעָ֣ב (u-va-ra-AV)

   et par la pestemais celui qui sortet tombeet par la famine

7. וּבַדָּ֑בֶר (u-vad-DA-ver)

   et tombeaux Chaldéenset par la pestemais celui qui sort

8. וְהַיּוֹצֵא֩ (ve-ha-yo-TSE)

   ceux qui assiègentmais celui qui sortet tombeaux Chaldéens

9. וְנָפַ֨ל (ve-na-FAL)

   et tombeaux Chaldéensceux qui assiègentcontre vous

10. עַל־הַכַּשְׂדִּ֜ים (al-ha-kas-DIM)

    ceux qui assiègentcontre vousvivraaux Chaldéens

11. הַצָּרִ֤ים (ha-tsa-RIM)

    vivraet vitceux qui assiègentcontre vous

12. עֲלֵיכֶם֙ (a-le-KHEM)

    et cela sera à luicontre vousvivraet vit

13. יחיה (yikh-ye)

    vivraet vitet cela sera à luisa vie

14. וְחָיָ֔ה (ve-kha-YA)

    et cela sera à luisa viecomme butinet vit

15. וְהָֽיְתָה־לּ֥וֹ (ve-ha-ye-TA-lo)

    comme butincelui qui habiteet cela sera à luisa vie

16. נַפְשׁ֖וֹ (naf-SHO)

    dans la villesa viecomme butincelui qui habite

17. לְשָׁלָֽל׃ (le-sha-LAL)

    comme butincelui qui habitedans la villecelle-ci