| 14. Analyse Morphologique haʾomer {הָאֹמֵר | hā-ʾō-mēr}: celui qui dit (participe Qal • masculin singulier • déterminé) • evneh {אֶבְנֶה־ | ʾeḇ-neh}: je bâtirai (verbe Qal imperfect • première personne du singulier) • li {לִּי | lî}: pour moi (préposition + pronom suffixe • première personne du singulier) • beit {בֵּית | bêṯ}: maison (nom • masculin singulier • état construit) • middot {מִדּוֹת | mid-dôṯ}: dimensions (nom • féminin pluriel absolu) • vaʿaliyot {וַעֲלִיּוֹת | wa-ʿă-liyyôṯ}: étages (conjonction + nom • féminin pluriel absolu) • meruvachim {מְרֻוָּחִים | mə-ru-wa-ḥîm}: spacieux (participe Pual • masculin pluriel) • vekaraʿ {וְקָרַע | wə-qā-raʿ}: et il perce (conjonction + verbe Qal perfect • troisième personne du masculin singulier) • lo {לוֹ | lō}: pour lui (préposition + pronom suffixe • troisième personne du masculin singulier) • challonai {חַלּוֹנַי | ḥal-lō-nāy}: fenêtres (nom • masculin pluriel emphatique) • vesafun {וְסָפוּן | wə-sā-p̄ūn}: et il lambrisse (conjonction + participe Pual • masculin singulier) • baarez {בָּאָרֶז | bā-ʾā-rez}: de cèdre (préposition + nom • masculin singulier) • umashoaḥ {וּמָשׁוֹחַ | u-mā-šô-aḥ}: et il enduit (conjonction + participe Qal • masculin singulier) • bashashar {בַּשָּׁשָׁר | baš-šā-šar}: en écarlate (préposition + nom • masculin singulier) |