| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 22:29:1 ⧉אֶ֥רֶץeretsô terre Jeremiah 22:29:2 ⧉אֶ֖רֶץeretsô terre Jeremiah 22:29:3 ⧉אָ֑רֶץaretsô terre Jeremiah 22:29:4 ⧉שִׁמְעִ֖יshimeécoute Jeremiah 22:29:5 ⧉דְּבַר־יְהוָֽה׃סdevaryahwehparole du SEIGNEUR |
| 29. Traduction Formelle Ô terre — terre — terre : écoute la parole du SEIGNEUR {Yahweh, Porteur du Message} ! |
| 29. Traduction Dynamique Terre, terre, terre, entends le message du SEIGNEUR {Yahweh, Appel solennel} ! |