15. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 4:15:1 ⧉כִּ֛יkicar Jeremiah 4:15:2 ⧉ק֥וֹלkolune voix ou un son Jeremiah 4:15:3 ⧉מַגִּ֖ידmagiddéclarant ou annonçant Jeremiah 4:15:4 ⧉מִדָּ֑ןmidande Dan Jeremiah 4:15:5 ⧉וּמַשְׁמִ֥יעַumashmiaet faisant entendre ou proclamant Jeremiah 4:15:6 ⧉אָ֖וֶןavenmalheur ou iniquité Jeremiah 4:15:7 ⧉מֵהַ֥רmeharde la montagne de Jeremiah 4:15:8 ⧉אֶפְרָֽיִם׃efrayimÉphraïm |
15. Traduction Formelle Car une voix retentit depuis Dan, et fait entendre la calamité depuis la montagne d’Éphraïm. |
15. Traduction Dynamique Un cri s’élève de Dan, annonçant un désastre depuis les collines d’Éphraïm. |