13. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 5:13:1 ⧉וְהַנְּבִיאִים֙vehanneviimet les prophètes Jeremiah 5:13:2 ⧉יִֽהְי֣וּyihyeuseront Jeremiah 5:13:3 ⧉לְר֔וּחַleruakhcomme du vent ou un esprit Jeremiah 5:13:4 ⧉וְהַדִּבֵּ֖רvehaddiberet la parole Jeremiah 5:13:5 ⧉אֵ֣יןenn'est pas Jeremiah 5:13:6 ⧉בָּהֶ֑םbahemen eux Jeremiah 5:13:7 ⧉כֹּ֥הkoainsi Jeremiah 5:13:8 ⧉יֵעָשֶׂ֖הyeasecela sera fait Jeremiah 5:13:9 ⧉לָהֶֽם׃סlahemà eux |
13. Traduction Formelle Quant aux prophètes, ils ne seront que du vent, et la parole n’est pas en eux ; qu’il leur arrive selon cela. |
13. Traduction Dynamique Les prophètes ne sont qu’un souffle vide, et aucun message ne se trouve en eux. Qu’il leur soit fait ainsi ! |