16. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 5:16:1 ⧉אַשְׁפָּת֖וֹashpetoson carquois Jeremiah 5:16:2 ⧉כְּקֶ֣בֶרkekevercomme une tombe Jeremiah 5:16:3 ⧉פָּת֑וּחַpatuakhouverte Jeremiah 5:16:4 ⧉כֻּלָּ֖םkulamtous Jeremiah 5:16:5 ⧉גִּבּוֹרִֽים׃giborimdes puissants ou des guerriers |
16. Traduction Formelle Son carquois ressemble à un sépulcre ouvert, et ce sont tous des héros. |
16. Traduction Dynamique Son carquois évoque un tombeau grand ouvert, et ils sont tous des hommes puissants. |