2. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 6:2:1 ⧉הַנָּוָה֙hanavala femme belle Jeremiah 6:2:2 ⧉וְהַמְּעֻנָּגָ֔הvehameunagaet la femme délicatement élevée Jeremiah 6:2:3 ⧉דָּמִ֖יתִיdamitij'ai comparé Jeremiah 6:2:4 ⧉בַּת־צִיּֽוֹן׃battshiyonla fille de Sion |
2. Traduction Formelle La fille de Sion, la belle et la délicate, je la voue à la ruine. |
2. Traduction Dynamique La fille de Sion, si belle et si délicate, je l’ai livrée à la destruction. |