28. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 6:28:1 ⧉כֻּלָּם֙kullamtous Jeremiah 6:28:2 ⧉סָרֵ֣יsarerebelles de Jeremiah 6:28:3 ⧉סֽוֹרְרִ֔יםsorerimceux qui se révoltent Jeremiah 6:28:4 ⧉הֹלְכֵ֥יholkheallant Jeremiah 6:28:5 ⧉רָכִ֖ילrakhilcalomniateur ou rapporteur Jeremiah 6:28:6 ⧉נְחֹ֣שֶׁתnekhoshetbronze Jeremiah 6:28:7 ⧉וּבַרְזֶ֑לuvarzelet fer Jeremiah 6:28:8 ⧉כֻּלָּ֥םkullamtous Jeremiah 6:28:9 ⧉מַשְׁחִיתִ֖יםmashkhitimagissant de manière corrompue ou détruisant Jeremiah 6:28:10 ⧉הֵֽמָּה׃hemaeux |
28. Traduction Formelle Ils sont tous des chefs de rebelles, des marcheurs de calomnies, de l’airain et du fer ; tous, ils corrompent. |
28. Traduction Dynamique Ils sont tous rebelles jusqu’à l’os, se répandant en commérages, durs comme l’airain et le fer ; ils ne font que détruire. |