5. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 7:5:1 ⧉כִּ֤יkicar Jeremiah 7:5:2 ⧉אִם־הֵיטֵיב֙imhetevsi vraiment vous améliorez ou faites le bien Jeremiah 7:5:3 ⧉תֵּיטִ֔יבוּtetivuvous ferez le bien ou vous améliorerez Jeremiah 7:5:4 ⧉אֶת־דַּרְכֵיכֶ֖םetdarkhekhemvos voies Jeremiah 7:5:5 ⧉וְאֶת־מַֽעַלְלֵיכֶ֑םveetmaallekhemet vos actions Jeremiah 7:5:6 ⧉אִם־עָשׂ֤וֹimasosi en faisant Jeremiah 7:5:7 ⧉תַֽעֲשׂוּ֙taasuvous faites Jeremiah 7:5:8 ⧉מִשְׁפָּ֔טmishpatjustice Jeremiah 7:5:9 ⧉בֵּ֥יןbenentre Jeremiah 7:5:10 ⧉אִ֖ישׁishun homme Jeremiah 7:5:11 ⧉וּבֵ֥יןuvenet entre Jeremiah 7:5:12 ⧉רֵעֵֽהוּ׃reehuson prochain ou son compagnon |
5. Traduction Formelle Car si vraiment vous améliorez vos voies et vos actions, si vous pratiquez la justice entre un homme et son prochain. |
5. Traduction Dynamique Car si vous changez sincèrement votre conduite et vos pratiques, si vous rendez la justice entre chacun et son voisin. |