9. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 7:9:1 ⧉הֲגָנֹ֤בhaganovallez-vous voler Jeremiah 7:9:2 ⧉רָצֹ֙חַ֙ratsoakhassassiner Jeremiah 7:9:3 ⧉וְֽנָאֹ֗ףvenaofet commettre l'adultère Jeremiah 7:9:4 ⧉וְהִשָּׁבֵ֥עַvehishshaveaet jurer Jeremiah 7:9:5 ⧉לַשֶּׁ֖קֶרlashekerà la fausseté Jeremiah 7:9:6 ⧉וְקַטֵּ֣רvekatteret brûler de l'encens Jeremiah 7:9:7 ⧉לַבָּ֑עַלlabaalà Baal Jeremiah 7:9:8 ⧉וְהָלֹ֗ךְvehalokhet aller Jeremiah 7:9:9 ⧉אַחֲרֵ֛יakhareaprès Jeremiah 7:9:10 ⧉אֱלֹהִ֥יםelohimdes dieux Jeremiah 7:9:11 ⧉אֲחֵרִ֖יםakherimautres Jeremiah 7:9:12 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Jeremiah 7:9:13 ⧉לֹֽא־יְדַעְתֶּֽם׃loyedatemvous n'avez pas connu |
9. Traduction Formelle Quoi ! Voler, tuer, commettre l’adultère, jurer mensongèrement, offrir de l’encens à Baal, et suivre d’autres dieux que vous ne connaissez pas ! |
9. Traduction Dynamique Vous volez, vous tuez, vous commettez l’adultère, vous jurez à tort, vous brûlez de l’encens pour Baal, et vous allez après d’autres dieux que vous ne connaissez même pas ! |