20. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 8:20:1 ⧉עָבַ֥רavara passé Jeremiah 8:20:2 ⧉קָצִ֖ירkatsirmoisson Jeremiah 8:20:3 ⧉כָּ֣לָהkalaest finie Jeremiah 8:20:4 ⧉קָ֑יִץkayitsété Jeremiah 8:20:5 ⧉וַאֲנַ֖חְנוּvaanakhnuet nous Jeremiah 8:20:6 ⧉לֹ֣אlone pas Jeremiah 8:20:7 ⧉נוֹשָׁ֑עְנוּ׃noshaehnunous avons été sauvés |
20. Traduction Formelle La moisson est derrière nous, l’été s’est terminé, et pourtant nous ne sommes pas sauvés. |
20. Traduction Dynamique Les récoltes ont pris fin, la saison chaude est passée, et nous n’avons toujours pas été sauvés. |