13. Source Text: Hebrew (WLC) Job 10:13:1 ⧉וְ֭אֵלֶּהveelleet ces choses Job 10:13:2 ⧉צָפַ֣נְתָּtsafantatu as caché Job 10:13:3 ⧉בִלְבָבֶ֑ךָvilvavekhadans ton cœur Job 10:13:4 ⧉יָ֝דַ֗עְתִּיyadatej’ai su Job 10:13:5 ⧉כִּי־זֹ֥אתkizotque ceci Job 10:13:6 ⧉עִמָּֽךְ׃imakhétait avec toi |
13. Traduction Formelle Pourtant, ces choses, tu {Dieu, Souverain des desseins} les as cachées dans ton cœur, je le sais – elles sont en toi. |
13. Traduction Dynamique Même cela, tu {Dieu, Maître des secrets} l’as gardé caché au fond de toi, et je comprends bien que tout cela dépend de toi. |