14. Source Text: Hebrew (WLC) Job 10:14:1 ⧉אִם־חָטָ֥אתִיimkhatatisi j’ai péché Job 10:14:2 ⧉וּשְׁמַרְתָּ֑נִיushemartanialors tu m’as surveillé Job 10:14:3 ⧉וּ֝מֵעֲוֺנִ֗יumeavoniet de mon iniquité Job 10:14:4 ⧉לֹ֣אlone pas Job 10:14:5 ⧉תְנַקֵּֽנִי׃tenakkenitu me déclareras pur ou tu m’acquitteras |
14. Traduction Formelle Si j’ai péché, tu {Yahweh, Juge Inflexible} m’observes, et de mon iniquité tu ne me tiens pas pour innocent. |
14. Traduction Dynamique Même si je commets une faute, tu {Yahweh, Témoin Vigilant} me surveilles et tu ne me tiens pas pour innocent. |