16. Source Text: Hebrew (WLC) Job 10:16:1 ⧉וְ֭יִגְאֶהveyigeet il s'élève ou devient orgueilleux Job 10:16:2 ⧉כַּשַּׁ֣חַלkashakhalcomme le lion Job 10:16:3 ⧉תְּצוּדֵ֑נִיtetsudenitu me chasses Job 10:16:4 ⧉וְ֝תָשֹׁ֗בvetashovet tu reviens de nouveau Job 10:16:5 ⧉תִּתְפַּלָּא־בִֽי׃titpalavitu agis d'une manière merveilleuse contre moi |
16. Traduction Formelle Et si je relève la tête, tu me traquerais comme un lion, puis tu reviendrais et tu accomplirais des merveilles contre moi. |
16. Traduction Dynamique Si je me redresse, tu me poursuis tel un lion, puis tu te retournes et tu fais naître de nouveaux prodiges contre moi. |