2. Source Text: Hebrew (WLC) Job 10:2:1 ⧉אֹמַ֣רomarje dirai Job 10:2:2 ⧉אֶל־אֱ֭לוֹהַּeleloahà Dieu Job 10:2:3 ⧉אַל־תַּרְשִׁיעֵ֑נִיaltarshienine me déclare pas coupable Job 10:2:4 ⧉הֽ֝וֹדִיעֵ֗נִיhodienifais-moi savoir Job 10:2:5 ⧉עַ֣לalau sujet de Job 10:2:6 ⧉מַה־תְּרִיבֵֽנִי׃materivenipourquoi tu contestes contre moi |
2. Traduction Formelle Je dis à Dieu {Eloah, Souverain Tout-Puissant} : « Ne me condamne pas ! Fais-moi savoir pourquoi tu contestes avec moi. » |
2. Traduction Dynamique Je m’adresse à Dieu {Eloah, Juge Juste} : « Ne me déclare pas coupable ! Dis-moi pourquoi tu t’opposes à moi. » |