3. Source Text: Hebrew (WLC) Job 10:3:1 ⧉הֲט֤וֹבhatovest-ce bon Job 10:3:2 ⧉לְךָ֨lekhapour toi Job 10:3:3 ⧉כִּֽי־תַעֲשֹׁ֗קkitaashokque tu opprimes Job 10:3:4 ⧉כִּֽי־תִ֭מְאַסkitimasque tu méprises Job 10:3:5 ⧉יְגִ֣יעַyegiale labeur Job 10:3:6 ⧉כַּפֶּ֑יךָkapekhade tes mains Job 10:3:7 ⧉וְעַל־עֲצַ֖תvealatsatet sur le conseil de Job 10:3:8 ⧉רְשָׁעִ֣יםreshaimdes méchants Job 10:3:9 ⧉הוֹפָֽעְתָּ׃hofatatu fais resplendir |
3. Traduction Formelle Est-ce bon pour toi d’opprimer, de rejeter l’effort de tes mains, et de mettre en avant le conseil des méchants ? |
3. Traduction Dynamique Te paraît-il bien de me maltraiter, de rejeter l’œuvre de tes mains, et de favoriser les desseins des injustes ? |