20. Source Text: Hebrew (WLC) Job 10:20:1 ⧉הֲלֹא־מְעַ֣טhalomeatne sont-ils pas peu Job 10:20:2 ⧉יָמַ֣יyamaimes jours Job 10:20:3 ⧉יחדלyekhdelqu'il cesse ou cela cessera Job 10:20:4 ⧉וַחֲדָ֑לvakhadalet cesser Job 10:20:5 ⧉ישיתyashitqu'il mette ou place Job 10:20:6 ⧉וְשִׁ֥יתveshitet mettre ou placer Job 10:20:7 ⧉מִ֝מֶּ֗נִּיmimenide moi Job 10:20:8 ⧉וְאַבְלִ֥יגָהveavligaet je serai joyeux ou je m'éclaircirai Job 10:20:9 ⧉מְּעָֽט׃meatun peu |
20. Traduction Formelle Mes jours ne sont-ils pas en petit nombre ? Cesse donc, détourne-toi de moi, et que je reprenne haleine un instant. |
20. Traduction Dynamique Ma vie n’est-elle pas déjà courte ? Laisse-moi, éloigne-toi de moi, pour que je puisse respirer enfin un peu. |