21. Source Text: Hebrew (WLC) Job 10:21:1 ⧉בְּטֶ֣רֶםbeteremavant Job 10:21:2 ⧉אֵ֭לֵךְelekhje vais Job 10:21:3 ⧉וְלֹ֣אveloet ne pas Job 10:21:4 ⧉אָשׁ֑וּבashuvje reviens Job 10:21:5 ⧉אֶל־אֶ֖רֶץeleretsvers la terre de Job 10:21:6 ⧉חֹ֣שֶׁךְkhoshekhobscurité Job 10:21:7 ⧉וְצַלְמָֽוֶת׃vetsalmavetet ombre profonde |
21. Traduction Formelle Avant que je m’en aille, pour ne plus revenir, vers le pays des ténèbres et de l’ombre de la mort. |
21. Traduction Dynamique Avant que je parte pour ne plus revenir, dans la terre des ténèbres et de l’ombre de la mort. |