5. Source Text: Hebrew (WLC) Job 10:5:1 ⧉הֲכִימֵ֣יhakhimecomme les jours de Job 10:5:2 ⧉אֱנ֣וֹשׁenoshhomme ou mortel Job 10:5:3 ⧉יָמֶ֑יךָyamekhates jours Job 10:5:4 ⧉אִם־שְׁ֝נוֹתֶ֗יךָimshenotekhaou tes années Job 10:5:5 ⧉כִּ֣ימֵיkimecomme les jours de Job 10:5:6 ⧉גָֽבֶר׃gaverun homme fort ou un homme |
5. Traduction Formelle Est-ce que tes jours sont comme les jours de l’homme, ou tes années comme les jours d’un homme adulte ? |
5. Traduction Dynamique Tes journées sont-elles semblables à celles d’un humain, ou tes années ressemblent-elles à la vie d’un homme ? |