6. Source Text: Hebrew (WLC) Job 10:6:1 ⧉כִּֽי־תְבַקֵּ֥שׁkitevakkeshque tu cherches Job 10:6:2 ⧉לַעֲוֺנִ֑יlaavonimon iniquité Job 10:6:3 ⧉וּֽלְחַטָּאתִֽיulekhatatimiet mon péché Job 10:6:4 ⧉תִדְרֽוֹשׁ׃tidroshtu recherches |
6. Traduction Formelle Est-ce pour cela que tu {Dieu, Juge Vigilant} recherches mon iniquité {avon: culpabilité, déviation morale}, et que tu examines mon péché ? |
6. Traduction Dynamique Est-ce pour cela que tu {Dieu, Juge Attentif} cherches mes fautes et que tu sondes mes péchés ? |