17. Source Text: Hebrew (WLC) Job 11:17:1 ⧉וּֽ֭מִצָּהֳרַיִםumitstsahorayimet depuis midi Job 11:17:2 ⧉יָק֣וּםyakumil se lèvera Job 11:17:3 ⧉חָ֑לֶדkhaleddurée de vie Job 11:17:4 ⧉תָּ֝עֻ֗פָהtaufaobscurité Job 11:17:5 ⧉כַּבֹּ֥קֶרkabokercomme le matin Job 11:17:6 ⧉תִּהְיֶֽה׃tihheyeil sera |
17. Traduction Formelle Tes jours auront plus d’éclat que le soleil à son midi ; même l’obscurité sera comme le matin. |
17. Traduction Dynamique Tes jours brilleront plus que le soleil au zénith ; si des ténèbres subsistent, elles deviendront comme la lumière du matin. |