4. Source Text: Hebrew (WLC) Job 11:4:1 ⧉וַ֭תֹּאמֶרvatomeret tu dis Job 11:4:2 ⧉זַ֣ךְzakhpur Job 11:4:3 ⧉לִקְחִ֑יlikkhimon enseignement Job 11:4:4 ⧉וּ֝בַ֗רuvaret net Job 11:4:5 ⧉הָיִ֥יתִיhayitij'ai été Job 11:4:6 ⧉בְעֵינֶֽיךָ׃beenekhaà tes yeux |
4. Traduction Formelle Tu dis : « Mon enseignement est pur, et j’ai été net à tes yeux. » |
4. Traduction Dynamique Tu affirmes : « Ce que j’enseigne est sans défaut, et je suis sans reproche à tes yeux. » |