7. Source Text: Hebrew (WLC) Job 11:7:1 ⧉הַחֵ֣קֶרhakhekerla recherche Job 11:7:2 ⧉אֱל֣וֹהַeloaDieu Job 11:7:3 ⧉תִּמְצָ֑אtimtsatu trouveras Job 11:7:4 ⧉אִ֤םimsi Job 11:7:5 ⧉עַד־תַּכְלִ֖יתadtakhlitjusqu'à la perfection ou jusqu'à la limite Job 11:7:6 ⧉שַׁדַּ֣יshadaiTout-Puissant Job 11:7:7 ⧉תִּמְצָֽא׃timtsatu trouveras |
7. Traduction Formelle Par la recherche, peux-tu trouver Dieu {Eloah, Objet de la Quête} ? Peux-tu atteindre la fin du Tout-Puissant {Shaddai, Puissance Absolue} ? |
7. Traduction Dynamique Peux-tu découvrir Dieu {Eloah, Être Insondable} en le cherchant ? Parviendras-tu jusqu’au terme du Tout-Puissant {Shaddai, Force Suprême} ? |