14. Source Text: Hebrew (WLC) Job 12:14:1 ⧉הֵ֣ןhenvoici ou en effet Job 12:14:2 ⧉יַ֭הֲרוֹסyaharosil renverse Job 12:14:3 ⧉וְלֹ֣אveloet ne Job 12:14:4 ⧉יִבָּנֶ֑הyibbaneil est bâti ou sera bâti Job 12:14:5 ⧉יִסְגֹּ֥רyisgegoril enferme Job 12:14:6 ⧉עַל־אִ֝֗ישׁalishsur un homme Job 12:14:7 ⧉וְלֹ֣אveloet ne Job 12:14:8 ⧉יִפָּתֵֽחַ׃yippateakhil est ouvert ou sera ouvert |
14. Traduction Formelle Si le SEIGNEUR {Yahweh, Souverain Absolu} renverse un ouvrage, nul ne le rebâtira ; et s’il enferme un homme, personne ne l’ouvrira. |
14. Traduction Dynamique Quand le SEIGNEUR {Yahweh, Maître du Destin} détruit un ouvrage, personne ne le rebâtit ; et s’il enferme un homme, personne ne le délivre. |