17. Source Text: Hebrew (WLC) Job 12:17:1 ⧉מוֹלִ֣יךְmolikhmenant Job 12:17:2 ⧉יוֹעֲצִ֣יםyoatsimdes conseillers Job 12:17:3 ⧉שׁוֹלָ֑לsholaldépouillé Job 12:17:4 ⧉וְֽשֹׁפְטִ֥יםveshofetimet des juges Job 12:17:5 ⧉יְהוֹלֵֽל׃yeholelil rend insensés |
17. Traduction Formelle Il {Yahweh, Juge Suprême} fait marcher les conseillers dépouillés et il rend insensés les juges. |
17. Traduction Dynamique Il {Yahweh, Souverain de la Sagesse} conduit les conseillers sans ressources et il plonge les juges dans la folie. |