20. Source Text: Hebrew (WLC) Job 12:20:1 ⧉מֵסִ֣ירmesirôtant ou écartant Job 12:20:2 ⧉שָׂ֭פָהsafalèvre ou parole Job 12:20:3 ⧉לְנֶאֱמָנִ֑יםleneemanimà des gens dignes de confiance ou fidèles Job 12:20:4 ⧉וְטַ֖עַםvetaamet goût ou jugement Job 12:20:5 ⧉זְקֵנִ֣יםzekenimanciens Job 12:20:6 ⧉יִקָּֽח׃yikkakhil prend |
20. Traduction Formelle Il {Yahweh, Juge Souverain} ôte la parole à ceux qui sont dignes de confiance et le discernement des anciens. |
20. Traduction Dynamique Il {Yahweh, Pouvoir Suprême} prive de parole ceux en qui on a confiance et retire aux aînés leur bon sens. |