5. Source Text: Hebrew (WLC) Job 12:5:1 ⧉לַפִּ֣ידlapidpour une torche Job 12:5:2 ⧉בּ֭וּזbuzmépris Job 12:5:3 ⧉לְעַשְׁתּ֣וּתleashetutpour la pensée ou pour la vue de Job 12:5:4 ⧉שַׁאֲנָ֑ןshaananquelqu'un qui est à l'aise Job 12:5:5 ⧉נָ֝כ֗וֹןnakhonest préparé ou est fixé Job 12:5:6 ⧉לְמ֣וֹעֲדֵיlemoadepour des temps fixés de ou pour ceux désignés pour Job 12:5:7 ⧉רָֽגֶל׃ragelun pied |
5. Traduction Formelle Une torche est méprisée par l'insouciant ; elle est prête pour ceux dont le pied chancelle. |
5. Traduction Dynamique Pour celui qui se sent en sécurité, la torche n'inspire que mépris ; elle est pourtant prête pour celui dont le pied chancelle. |