7. Source Text: Hebrew (WLC) Job 12:7:1 ⧉וְֽאוּלָ֗םveulammais pourtant Job 12:7:2 ⧉שְׁאַל־נָ֣אshealnademande, s'il te plaît Job 12:7:3 ⧉בְהֵמ֣וֹתvehemotbêtes Job 12:7:4 ⧉וְתֹרֶ֑ךָּvetorekkaet elles t'enseigneront Job 12:7:5 ⧉וְע֥וֹףveofet un oiseau ou des oiseaux Job 12:7:6 ⧉הַ֝שָּׁמַ֗יִםhashamayimles cieux Job 12:7:7 ⧉וְיַגֶּד־לָֽךְ׃veyagedlakhet cela te dira |
7. Traduction Formelle Mais interroge donc les bêtes, et qu’elles t’instruisent ; et l’oiseau du ciel, qu’il te le raconte. |
7. Traduction Dynamique Cependant, demande donc aux animaux, et ils t’enseigneront ; demande aussi aux oiseaux du ciel, et ils te l’expliqueront. |