| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Job 13:1:1 ⧉הֶן־כֹּ֭לhenkolvoici, tout Job 13:1:2 ⧉רָאֲתָ֣הraataa vu Job 13:1:3 ⧉עֵינִ֑יenimon œil Job 13:1:4 ⧉שָֽׁמְעָ֥הshameaa entendu Job 13:1:5 ⧉אָ֝זְנִ֗יoznemon oreille Job 13:1:6 ⧉וַתָּ֥בֶןvatavenet a compris Job 13:1:7 ⧉לָֽהּ׃lahcela ou à cela |
| 1. Traduction Formelle Voici, mon œil a vu tout cela, mon oreille a entendu et l’a compris. |
| 1. Traduction Dynamique Oui, j’ai tout vu de mes propres yeux, j’ai entendu de mes oreilles et j’ai parfaitement saisi. |