| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Job 13:12:1 ⧉זִֽ֭כְרֹנֵיכֶםzikhroneikhemvos souvenirs ou vos mémoires Job 13:12:2 ⧉מִשְׁלֵי־אֵ֑פֶרmishleieferproverbes de cendre Job 13:12:3 ⧉לְגַבֵּי־חֹ֝֗מֶרlegabbeikhomerquant à des monceaux ou quant à des dos d’argile Job 13:12:4 ⧉גַּבֵּיכֶֽם׃gabbeikhemvos monceaux ou vos dos |
| 12. Traduction Formelle Vos souvenirs sont comme des sentences de cendre ; vos monticules ne sont que des monticules d’argile. |
| 12. Traduction Dynamique Tout ce que vous retenez n’est que cendre, et vos fortifications ne sont que de l’argile. |