| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Job 13:11:1 ⧉הֲלֹ֣אhalon’est-ce pas Job 13:11:2 ⧉שְׂ֭אֵתוֹseetosa majesté Job 13:11:3 ⧉תְּבַעֵ֣תtevaetterrifiera Job 13:11:4 ⧉אֶתְכֶ֑םetkhemvous Job 13:11:5 ⧉וּ֝פַחְדּ֗וֹufakhdoet sa terreur Job 13:11:6 ⧉יִפֹּ֥לyipoltombera Job 13:11:7 ⧉עֲלֵיכֶֽם׃alekhemsur vous |
| 11. Traduction Formelle N’est-ce pas sa majesté {Dieu, Juge Suprême} qui vous terrifierait, et sa terreur tomberait sur vous ? |
| 11. Traduction Dynamique Sa majesté {Dieu, Redresseur de Tort} ne vous épouvanterait-elle pas ? Et sa terreur ne s’abattrait-elle pas sur vous ? |