| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Job 14:20:1 ⧉תִּתְקְפֵ֣הוּtitkefehutu le domines Job 14:20:2 ⧉לָ֭נֶצַחlanetsakhpour toujours Job 14:20:3 ⧉וַֽיַּהֲלֹ֑ךְvayahalokhet il s'en va Job 14:20:4 ⧉מְשַׁנֶּ֥הmeshanechangeant Job 14:20:5 ⧉פָ֝נָ֗יוpanaivson visage Job 14:20:6 ⧉וַֽתְּשַׁלְּחֵֽהוּ׃vatteshallekhehuet tu le renvoies |
| 20. Traduction Formelle Tu {Yahweh, Juge Éternel} l’assailles à jamais, et il s’en va ; tu modifies son visage, puis tu le renvoies. |
| 20. Traduction Dynamique Tu {Yahweh, Juge Inflexible} ne cesses de le presser, pour toujours, et il s’en va ; tu changes ses traits, puis tu le fais partir. |