| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Job 14:21:1 ⧉יִכְבְּד֣וּyikhbeduils sont honorés Job 14:21:2 ⧉בָ֭נָיוvanavses fils Job 14:21:3 ⧉וְלֹ֣אveloet ne Job 14:21:4 ⧉יֵדָ֑עyedail sait Job 14:21:5 ⧉וְ֝יִצְעֲר֗וּveyitsearuet ils sont abaissés ou rendus petits Job 14:21:6 ⧉וְֽלֹא־יָבִ֥יןveloyavinet il ne comprend pas Job 14:21:7 ⧉לָֽמוֹ׃lamopour eux |
| 21. Traduction Formelle Si ses fils sont honorés, il ne le sait pas ; s’ils sont abaissés, il ne comprend rien pour eux. |
| 21. Traduction Dynamique Même si ses enfants sont élevés en dignité, il l’ignore complètement ; s’ils tombent dans le malheur, cela ne lui parvient pas. |