| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Job 14:3:1 ⧉אַף־עַל־זֶ֭הafalzemême sur cela Job 14:3:2 ⧉פָּקַ֣חְתָּpakhakhtatu as ouvert Job 14:3:3 ⧉עֵינֶ֑ךָenekhaton œil Job 14:3:4 ⧉וְאֹ֘תִ֤יveotiet moi Job 14:3:5 ⧉תָבִ֖יאtavitu fais venir Job 14:3:6 ⧉בְמִשְׁפָּ֣טbemishpaten jugement Job 14:3:7 ⧉עִמָּֽךְ׃imaakhavec toi |
| 3. Traduction Formelle Même sur cela, tu {Dieu, Juge juste} as ouvert tes yeux, et tu m’amènes en jugement avec toi. |
| 3. Traduction Dynamique Pourtant, c’est sur moi que tu {Dieu, Juge attentif} poses ton regard, et tu veux me traduire en justice avec toi. |