| 5. Analyse Morphologique im {אִם | ʾim}: si (particule conditionnelle) • kharutsim {חֲרוּצִים | ḥă-rû-ṣîm}: sont fixés (participe passif Qal • masculin pluriel • racine ḥ-r-ṣ) • yamav {יָמָיו | yā-māw}: ses jours (nom • masculin pluriel construit • suffixe pronominal 3ᵉ pers. sing.) • mispar {מִסְפַּר | mis-par}: nombre (nom • masculin singulier absolu) • chadashav {חֳדָשָׁיו | ḥo-ḏā-šāw}: ses mois (nom • masculin pluriel • suffixe pronominal 3ᵉ pers. sing.) • ittakh {אִתָּךְ | ʾit-tāḵ}: avec toi (préposition + suffixe 2ᵉ pers. sing.) • haqqo {חקו | ḥuqq-ō}: son décret (nom • masculin singulier • suffixe 3ᵉ pers. sing.) • huqqav {חֻקָּיו | ḥuqq-āw}: ses limites (nom • masculin pluriel • suffixe 3ᵉ pers. sing.) • asita {עָשִׂיתָ | ʿā-śî-tā}: tu as fait (verbe Qal parfait • 2ᵉ pers. sing.) • ve-lo {וְלֹא | wə-lō}: et non (conjonction + particule négative) • yaavor {יַעֲבוֹר | ya-ʿă-ḇōr}: il franchira (verbe Qal imparfait • 3ᵉ pers. sing.) |