| 7. Analyse Morphologique ki {כִּ֤י | kî}: conjonction de causalité • yesh {יֵ֥שׁ | yēš}: particule existentielle "il y a" • la‘ets {לָעֵ֗ץ | lā-‘ēṣ}: préposition + nom masculin singulier défini "à l’arbre" • tiqvah {תִּ֫קְוָ֥ה | tiq-wāh}: nom féminin singulier absolu "espoir" • im {אִם־ | ’im}: conjonction conditionnelle "si" • yikaret {יִכָּרֵת | yi-kā-rēt}: verbe • Nifal • imparfait • troisième personne masculin singulier "il est coupé/abattu" • ve‘od {וְע֣וֹד | wə-‘ōḏ}: conjonction + adverbe "et encore" • yakhalif {יַחֲלִיף | ya-ḥă-lîp̄}: verbe • Hifil • imparfait • troisième personne masculin singulier "il repoussera" • ve-yonakto {וְיֹנַקְתּוֹ | wə-yō-naq-tō}: conjonction + nom féminin singulier absolu + pronom suffixe troisième personne masculin singulier "et sa pousse" • lo {לֹא | lō’}: particule négative "ne...pas" • tekhdal {תֶחְדָּל | teḥ-dāl}: verbe • Qal • imparfait • troisième personne masculin singulier "cessera" |