| 8. Analyse Morphologique im {אִם־ | ʾim}: si (particule conditionnelle) • yazqin {יַזְקִין | yaz-qîn}: il vieillit (verbe • Qal imparfait • troisième personne du singulier masculin) • baarets {בָּאָרֶץ | bā-ʾā-reṣ}: dans la terre (préposition + nom • féminin singulier défini) • sharsho {שָׁרְשׁוֹ | šār-šō}: sa racine (nom • masculin singulier avec suffixe pronominal du troisième singulier masculin) • u {וּ | ū}: et (conjonction copulative) • beafar {בֶעָפָר | be-ʿā-p̄ār}: dans la poussière (préposition + nom • masculin singulier indéfini) • yamut {יָמוּת | yāmûṯ}: il meurt (verbe • Qal imparfait • troisième personne du singulier masculin) • gizo {גִּזְעוֹ | giz-ʿō}: son tronc (nom • masculin singulier avec suffixe pronominal du troisième singulier masculin) |