| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Job 15:16:1 ⧉אַ֭ףafà plus forte raison ou combien plus Job 15:16:2 ⧉כִּֽי־נִתְעָ֥בkiniteavqu’il est abominable Job 15:16:3 ⧉וְֽנֶאֱלָ֑חveneelakhet corrompu ou souillé Job 15:16:4 ⧉אִישׁ־שֹׁתֶ֖הishshoteun homme buvant Job 15:16:5 ⧉כַמַּ֣יִםkhamayimcomme de l’eau Job 15:16:6 ⧉עַוְלָֽה׃avelal’injustice ou le tort |
| 16. Traduction Formelle Combien plus l’homme abominable et corrompu, qui boit l’iniquité comme l’eau. |
| 16. Traduction Dynamique Que dire alors de l’homme dégoûtant et perverti, qui avale l’injustice aussi facilement que l’eau ? |