| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Job 15:2:1 ⧉הֶֽחָכָ֗םhekhakhamle sage Job 15:2:2 ⧉יַעֲנֶ֥הyaanerépondra Job 15:2:3 ⧉דַֽעַת־ר֑וּחַdaatruakhune connaissance de vent ou une connaissance venteuse Job 15:2:4 ⧉וִֽימַלֵּ֖אviyamalleet remplira Job 15:2:5 ⧉קָדִ֣יםkadimvent d'est Job 15:2:6 ⧉בִּטְנֽוֹ׃bitnoson ventre |
| 2. Traduction Formelle Le sage répond-il par un savoir d’esprit, et remplit-il son ventre du vent d’est ? |
| 2. Traduction Dynamique Le sage répond-il par des arguments creux, et gonfle-t-il son ventre d’un vent d’est ? |