| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Job 15:23:1 ⧉נֹ֘דֵ֤דnodederrant Job 15:23:2 ⧉ה֣וּאhuil Job 15:23:3 ⧉לַלֶּ֣חֶםlallekhempour le pain Job 15:23:4 ⧉אַיֵּ֑הayeoù Job 15:23:5 ⧉יָדַ֓עyadail savait Job 15:23:6 ⧉כִּֽי־נָכ֖וֹןkinakhonque prêt Job 15:23:7 ⧉בְּיָד֣וֹbeyadodans sa main Job 15:23:8 ⧉יֽוֹם־חֹֽשֶׁךְ׃yomkhosheakhun jour de ténèbres |
| 23. Traduction Formelle Il erre cherchant du pain, disant : « Où donc ? » Il sait que le jour des ténèbres est préparé dans sa main. |
| 23. Traduction Dynamique Il vagabonde pour trouver du pain, se demandant : « Où y en a-t-il ? » Il comprend que le jour des ténèbres est déjà dans sa main. |